پتیشن(دادنامه) اینترنتی برای خلیج فارس

اسفند ۱۱, ۱۳۸۶

پاینده ایران

درخبری که چندی پیش به آگاهی شما رسید(برای دیدن خبر اینجا کلیک کنید) شرکت گوگل ، در تازه ترین نسخه “گوگل ارت” اقدام به درج نام خلیج عربی در کنار نام خلیج فارس نموده که برای همین یک پتیشن اینترنتی برای اعتراض به این عمل راه اندازی گردیده است. همه ایران پرستان روی لینک زیر کلیک کرده و نام و ایمیل خود را وارد کنند. تاکنون حدود ۴۰ هزار امضا جمع آوری گردیده است که اگر امضا ها به تعداد بالاتری برسد قابل ارایه به نهاد های بین المللی خواهد بود . در امضا کردن و درج در تارنماها کوتاهی نکنید که مورد مهمی است و به یاری همه ایرانیان نیاز است.متن نامه به گوگل هم در زیر اورده شده است.

برای امضا اینجا کلیک کنید 

تبریز نیوز:سرویس سیاسی: اعتراض ده ها هزار نفر از ایرانیان به درج نام جعلی خلیج عربی به جای “خلیج همیشه فارس”، در نقشه گوگل هم چنان ادامه دارد.
متن کامل ترجمه شده از انگلیسی خطاب به مدیر گوگل ، در زیر آمده است:
مدیریت محترم گوگل- زمین
ما امضا کنندگان زیر بدینوسیله به رفتار غیر مسئولانه و غیر علمی شما اعتراض میکنیم و از شما می خواهیم که در اسرع وقت کلمه ” خلیج عربی ” را از گوگل-زمین حذف کنید.
تغییر نام خودسرانه خلیج فارس به خلیج عربی , یک تخلف غیر مسئولانه از کلیه استانداردهای شناخته شده بین المللی و تاریخی است که اعتبار و درستی سایت گوگل –زمین را زیر سئوال می برد.
برای آگاهی شما , نام پرشیا پیوسته معرف کشور , ملت و مردم ایران و بیانگر تاریخ کهن پرشیا از ۶۰۰ سال پیش از میلاد بوده است .
وازه پرشیا , وازه ای بوده که یونانیان باستان در آغاز برای ایالت ساحلی فارس یا پارس که امروزه به آن فارس گفته می شود به کار می بردند که بعد ها به سرتاسر سرزمین ایران که بسیار بزرگتر از امروز بوده است اطلاق میشد .
پرشیا نام یونانی شده پارس یا فارس , واژه ای که فراتر از هر نکوهشی معنی می دهد , بوده که در قرون اولیه پرسیس و در قرون میانه پارس نامیده میشده که از راه ورود به زبان لاتینی مورد استفاده دیگر ملت های اروپائی برای بیان این منطقه که مرکز امپراطوری باستانی پرشیا بوده است بکار رفته است .
از دورهای تاریخ تا سال ۱۹۳۵ تمام غیر ایرانی ها به این منطقه که امروز ایران نامیده می شود، پرشیا گفته می شده که در این سال رضا شاه پهلوی از جامعه ملل خواست تا نام پرشیا به ایران تبدیل شود . ایران نامی بود که مردم پرشیا خودشان برای معرفی میهن شان و ملیت شان از دوران ساسانیان به بعد از آن استفاده میک ردند . ایران به معنی سرزمین آریا ها است . در سال ۱۹۵۹ به دنبال اعتراض برخی از دانشمندان و پزوهندگان ایرانی بنام ایران به این دلیل که این تغییر نام انقطاعی بین تمدن دیرینه ایران باستان و زمان حال ایجاد می کرد , محمد رضا شاه پهلوی اعلام کرد که هردو نام پرشیا و ایران می توانند در زبان های غربی برای معرفی این سرزمین استفاده شود .
بدون آن که قصد دست کم گرفتن اعراب را داشته باشیم باید بگوئیم که ایرانیان به میراث غیر عربی خود می بالند و قویا در برابر هر تلاشی برای بی مقدار کردن یا تغییر هر نگرش از میراث ایرانی ایستادگی می کنند .
خلیج فارس در تاریخ و فرهنگ ایران اهمیت حیاتی دارد .
علاوه بر آن ایران ۲۰۰۰ کیلومتر از سواحل خلیج فارس را در محدوده جغرافیائی خود دارد در حالیکه شیخ نشین ها و اماراتی که در سده اخیر تاسیس شده اند در بخش های دیگر آن قرار دارند .
نام تاریخی و جغرافیائی خلیج فارس توسط سازمان ملل در مناسبت های گوناگون به رسمیت شناخته شده و در قطعنامه ها و, اعلامیه ها و نشریان آن سازمان و دیگر سازمان های بین المللی در سطح جهان مورد استفاده بوده است . آخرین دستور العمل سازمان ملل بشماره (reference ST/CS/SER.A/29/Add.2) در ۱۸ اوت ۱۹۹۴ صادر شده است .
ایرانیان سرتاسر جهان عمیقا از این تغییر نان غیر مسئولانه و خودخواهانه خلیج فارس به خلیج عربی رنجیده اند . ما از شما می خواهیم که با محکم ترین مفاهیم ممکن گامهای فوری برای برگرداندن نام خلیج فارس از سوی آن موسسه در سایت گوگل-زمین و و هر سایت وایسته دیگری برداشته شود.
امیدواریم این تذکر , مارا از هر اقدام قانونی بی نیاز کند . پایان.
——————————
متن انگلیسی
To:  International Media

February 19, 2008

Dear Administrators of Google Earth,

We, the undersigned, through this letter, protest your irresponsible, unscientific actions, and demand an immediate and unconditional deletion of “Arabian Gulf” from Google Earth.

Arbitrarily designating the Persian Gulf as the Arabian Gulf is an irresponsible violation of all historical and International standards and would undermine the integrity of Google Earth.

For the records, the name Persia has always been used to describe the nation of Iran, its people, and its ancient empires since 600 BC. It is derived from the ancient Greek name for Iran’s maritime province, called Fars or Pars in modern Persian, Pars in Middle Persian and Pârsa in Old Persian, a word meaning “above reproach.” Persis is the Hellenized form of Pars, and through the Latinized word Persia, the other European nations came to use this word for the region. This area was the core of the original Persian Empire.

Since ancient times almost all foreigners referred to the entire country as Persia until March 21, 1935, when Reza Shah Pahlavi formally asked the international community to call the country Iran — a name that the people of Persia, themselves, used to refer to their country since the Sassanian period. “Iran” means “Land of Aryans”. In 1959 some Persian scholars protested to the government that the name change had separated the country from its ancient civilization. Therefore, the late King Mohammad Reza Shah Pahlavi announced that both Persia and Iran can be used in Western languages.

Without disparaging the Arabs, Iranians are proud of their non-Arab heritage and strongly resent any attempt at denigrating or changing any aspect of their Iranian heritage. And the Persian Gulf occupies a pivotal place in the Iranian history and culture. Furthermore, Iran abuts the Persian Gulf for 2,000 Km, while about a dozen recently-created Arab Sheikhdoms and emirates border the Gulf on the other side.

The historical and geographical name of the Persian Gulf has been endorsed and clarified by the United Nations on many occasions and is in use by the UN, its member states, and all other international agencies worldwide. The last UN Directive confirming the name of the Persian Gulf was (reference ST/CS/SER.A/29/Add.2) on August, 18th 1994.

The worldwide Iranian people are deeply affronted by this arrogant designation of “The Arabian Gulf.” We demand, in the strongest possible terms, that you take immediate steps to restore the rightful name of the Persian Gulf to the waterway on Google Earth and delete any other arbitrary name. We hope that this notice would suffice and obviates the need for litigation.

Sincerely,

برای امضا اینجا کلیک کنید 

 

به امید ایرانی آباد و آزاد در سایه حاکمیت ملی

پاینده ایران

Entry Filed under: Uncategorized. .



No Comments yet Add your own

Leave a comment

hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


تازه ها :

پیوندها

بایگانی